Tuesday, December 26, 2017

عشنا سعداء خلال الحرب. إيليا كامنسكي


عشنا سعداء خلال الحرب
إيليا كامنسكي





عشنا سعداء خلال الحرب
وعندما قصفوا منازل الآخرين تظاهرنا،
لكن ليس بشكل كافٍ،
عارضنا،
لكن ليس بشكل كافٍ،
كنت في سريري،
وحول سريري كانت أمريكا تتهاوى؛
 تختفي؛ بيتًا فبيتًا فبيتًا
فأخذت كرسيًّا وجلست في الخارج أتشمس،
في الشهر السادس من عهد كارثي، في بيت المال، الذي في شارع المال،
الذي في مدينة المال، الذي في بلد المال،
بلدنا العظيم، بلد المال،
نحن _سامحنا_ عشنا سعداء خلال الحرب.

Saturday, December 16, 2017

هذه الحجرة..جون أشبري











الحجرة التي دخلتها كانت حلمًا بهذه الحجرة
بالتأكيد كل هذه الأقدام على الكنبة هي قدماي
والبورتريه البيضاوي لكلب كنت أملكه زمان
 
شيء يلمع.. شيء مطموس!

كل يوم نأكل مكرونة على الغداء
ما عدا يوم الأحد
يولد  السمَّان الصغير قبل موعده ليقدم لنا
لماذا أخبرك بكل هذه الأشياء؟
وأنت لست هنا أصلاً!




علبة سجائر ماو تسي تونج

  في عام 1960 كنت جزءًا من مجموعة مؤلفة من خمسة كتاب يابانيين تم اختيارهم لزيارة الرئيس الصيني ماو.. ممثلين لحركة الاحتجاج ضد معاهدة الأمن ا...