Sunday, February 17, 2019

آكل آيس كريم بالشوكولاتة وأقرأ ماياكوفسكي




آكل آيس كريم بالشوكولاتة وأقرأ ماياكوفسكي

باربرا جيست
(1920-2006)





منذ أن قررت الثورة على حياتي
منذ
أن قررت
الثورة
على الحياة
يا له من وقت مبكر!
إنها الثامنة صباحًا.. استيقظ الحَمام مبكرًا

هل أكلت كل بيضك؟

الآن سنذهب في رحلة طويلة

الآن؟ الجو بارد للغاية!

سيعجبني شكل الثلج على معطفك

إنه وقت الحساء الساخن

بعد عمل ثلاث ساعات متصلة
لقد كتبت ثمان وأربعين قصيدة،
 لا تسع وأربعين ولا خمسين.
كم عدد الولايات؟
لا أذكر ما يوحّد أمريكا
حان وقت قيلولتك
لقد حلمت لتوي حلمًا جميلاً!
لكني أحب الاستيقاظ بطريقة أفضل
وأنا أحب وجود الثلج على معطفي
هل تريد حليبًا أو ليمونًا على الشاي؟
لا سكر؟
ولا سجائر كذلك
النهار جيد. لكن الليل أفضل
أحب نقاشاتنا المسائية
أمس تحدثنا عن كانط
دعنا نتحدث عن هيجل الليلة
وربما نصل إلى ماركس في أسبوع آخر
يا سلام!
متعة الحياة شخص لديه يدان كادحتان
عشاء؟ ناضج ومطبوخ على نار هادئة. لذيذ
حسنٌ.. ربما كوب من الحليب فقط
إنها التاسعة مساءً.. حان وقت الاستحمام
صابون ومنشفة نظيفة 
حان وقت النوم
الجيش الأحمر متقدم الليلة
سيتمشى الجنود في أحلامي
بأحذيتهم اللامعة الجديدة
وقمصانهم المغسولة جيدًا
نُظفت من بقع الكافيار والشمبانيا والقبلات
يردون على تليفونات المئات من الحمر والصفر والزرق والبيض
كم يبدون سعداء وراضين وجيدي التغذية
يستلقون على أرائكهم المغطاة بالفرو
يغنون "روسيا كم أنت طيبة معنا.. كم أنت طيبة مع الجميع.. نريد أن نعيش إلى الأبد.."
قبل أن أستيقظ سيطوحون مسدساتهم بعيدًا
وبشكل سحري ستظهر المصانع حيث كانت هناك ذات مرة نيران البنادق
ستظهر مصانع الروليت حيث كان سقط جسد، ذات مرة، من نافذة مفتوحة
عزيزي الحلم.. أسرع
أنا أنتظرك
تحت اللحاف
وسيكون غدًا أكثر واقعية.. ربما من أمس.







No comments:

Post a Comment

علبة سجائر ماو تسي تونج

  في عام 1960 كنت جزءًا من مجموعة مؤلفة من خمسة كتاب يابانيين تم اختيارهم لزيارة الرئيس الصيني ماو.. ممثلين لحركة الاحتجاج ضد معاهدة الأمن ا...